1000th Great Works Workshop Testimonial
清平第1000次靈修會---大役事屬靈見證
Upon arriving on August 7th evening, the mountains of CheongPyeong, immediately felt, and then saw the presence of angels there. It truly felt like a Heavenly place here on earth. My wife Eileen and I originally went to pray for receiving blessing for our baby. We arrived the second day of the 1000 anniversary of the Great Works Workshop.
抵達是在8月7日傍晚，山上的清平，立即感覺到，然後看到了天使在那裡。感覺就像是地上天國。我太太和我此行的目的是去為我們---能有孩子祈禱。這天剛好是第1000次的靈修會也是大役事的第二天。
Second day, the 8th, at Ching Shing Wan we gave our wish card. Seeing a lead angel there directing other angels in blessing those in prayer. Later we visited Dae Moo Nims prayer room to give our Prayer card, even though she was not physically there, felt first and then saw her spirit blessing us.
次日，8日在情心苑我們獻上祈願卡。看到有一個帶領的天使在指揮其他天使給予祈禱的人祝福。後來，我們有機會到大母Nim的祈禱室祈禱，即使她的身體(金執事)不在那裡，先是感覺到她的靈，後來看到她的靈在給予我們祝福。
In the afternoon, we were truly blessed with True Father leading our Hoon Dok Hae. As he entered, he had 3 incredibly powerful, yet beautifully radiant Guardian Angels were attending him, along with other lower ranking angels helping him as well. The main angels watched over True Father, so he would be safe wherever he walked (for ex.; so he wouldn’t fall on a slippery part of the floor), along with blessing him with good health.
下午，很有恩惠的參與真父親在場的訓讀會。同時，看見有3位非常強大的有大權柄的，光芒四射的美麗的守護天使與他同在，以及其他層級較低的服侍天使在場，大天使主要任務是保護父親靈肉的安全(例如: 行走時不置於因地板滑而跌倒)。以及給予他所需要的健康體力。
During the first Chang Yang session that evening, it was so inspiring to see attending angels already awaiting us. Then as the session begun, wherever we were patting, the attending angels (each angel had a specific purpose, for example: breathing, or conception for a baby) would bless us, and others, with healing energy where needed. Also Heung Jin Nim’s spirit with Guardian Angel was there. Further, Dae Moo Nim was there in person, along with her Guardian Angel. She would direct the attending angels to bless people.
進入當天晚上的拍打會場時，令人振奮地看到參與聖功的天使已經在等候我們。開始拍打後，無論我們拍哪裡，服侍天使（每一個天使有其特定的目的，例如：主管呼吸系統，或懷孕）會祝福我們，並加入治療的能量（這能量如同白光般注入我們的身體）。另外興進 Nim的靈及守護天使也在那裡。此外，大母Nim與她的守護天使也在。大母Nim負責指揮服侍的天使給人祝福。
During the following days (August 9th through the 12th) of Chang Yang the energy and sincerity brought angels to bless us (some always dwelling there while being directed by a Head Angel). For example, wherever we were focused our patting, so those specific angels were directed to come to us blessing us there. For example, by Dae Mo Nim requesting the pregnant women to sit together, this made it easier for the blessing angels to find them amongst the others in the room and to then bless them and their fetus.
在接下來幾天（8/9---8/12）的拍打， 因著我們虔誠的拍打所聚集的能量吸引天使前來給予我們祝福(領軍的天使和一些服侍的天使是長期駐守在這個場地) 例如: 如果我們專注精誠的拍打某個部位， 負責那個部位的天使就會過來協助我們並祝福我們那個部位， 好比大母Nim要求懷孕的婦人都坐再同一個區域，好讓負責這個區域的天使更容易幫助且祝福他們腹中的胎兒。
As we enjoyed walking the path to the Holy Trees. It was a true blessing to experience the attending angels at each of the trees. Each tree has a specific name (purpose), so each had a Head Angle and attending angels at each tree along with having a specific purpose. For example, at the Tree of Love, the Angels of Eternal Love (they were a soft glow of white light) appeared, directed by the Head Angel (he was like a shining diamond of rainbow light), blessing those that prayed there by coming down to them, and then gently touching them. As angels touched the people, that angel’s radiating glow lights the person where touched, then goes into their body.
當我們喜悅的去參訪聖樹的途中，很感謝能看到那些參與聖功的天使們分佈在不同的聖樹上，每顆聖樹帶有不同的特性並且有一位主管的大天使帶著其他服侍的天使駐守，例如，在愛之樹下有永恆之愛的天使（他們看起來像是一團柔軟的白色發光體），以及負責領軍的天使(他的光亮如同鑽石般發出七彩的閃亮光芒)祝福前來樹下禱告的人，並且溫柔的觸碰他們 ，當他們接觸人們時，他們身上閃亮的光也注入到人們的身體。
As we love our ancestors through their Liberation and Blessing, especially where Love is connected to linage, this love will reach forward to the Present – Us !!!
Then this love strengthened by linage, will bring new life. It was truly inspiring witnessing the angels giving unconditional love to the people there.
正如我們通過作祖先解放和祝福來愛我們的祖先，尤其是這種連結到血統的愛，這份愛會連結過去與現在(我們)！然後，這種愛透過血統強化又會帶來新的生命。能夠見證天使無條件的給予到那裡的人們愛，心情感到十分受到鼓舞。
As we continued walking to the Tree of All Things, reminding us that ALL THINGS God created for us. That is originally one of the 3 great blessings. Also, to know, All Things will help us as we meet the conditions to receive them. We must first approach the Tree of All Things with a sincere heart. Next, when we pray to receive something, we also need to have a clear idea how we will use what we receive. For example, if we pray to receive money, then also picture in our mind for what purpose we will use the money, or praying to receive money to help pay for Liberation and Blessing of Ancestors. In this way, what you pray for not only benefits yourself, but others as well.
當我們繼續走到萬物之樹下時， 天使提醒我們:神為了人類創造萬物，也是最初約定賜與的三大祝福之一，同時也讓我們瞭解，當我們達到條件之後，就會得到萬物的祝福，所以首先， 我們應當帶著虔誠的心情來到萬物之樹下禱告， 其次禱告的內容必須明確，所求為何? 以及當得到祝福後要如何運用? 例如:我們祈求更多的金錢時，必須說明目的是什麼? 將如何運用，例如: 祈求有錢為祖先做解怨及祝福， 如此 ，並不只是為自己的利益禱告，而是為幫助其他的人。
Next were the Trees of Heart and the Tree of Loyalty. At the Tree of Heart, the angels of Heart there were blessing those that focused their heart’s sincere good intentions. At the Tree of Loyalty, the angels of Loyalty blessed those loyal to True Parents, their ancestors, family, and to their beloved spouse.
接著是心情之樹與忠誠之樹，心情之樹的天使會祝福那些帶著虔誠且正確意念的人。忠誠之樹的天使會祝福那些忠於真父母，祖先，家庭，和配偶的人。
Finally at the top, is the Tree of Blessing which is truly a blessing. Not only for the beautiful heavenly view from the top, it also reminds us of what True Father first saw standing in this same spot….truly a humble blessed feeling. The Tree of Blessing Angels were truly radiant with blessings of happiness shining from them. There were ones for health, helping bless ancestors, and most of all, for us to receive blessings as well.
最後在最頂端的是，真正的祝福--祝福之樹。不僅僅是站在上面看到:如同天國般的美麗景緻，同時提醒我們真父親當初找到這顆聖樹時站在這同樣的位置的辛勞， 我們實在要以更謙卑的心情來領受祝福， 這祝福之樹上的天使們，身上閃耀著光芒四射的亮光與喜悅， 他們有些是賜與健康祝福的天使， 有些是幫助祝福祖先的天使， 大部分是賜與各種祝福給我們的天使。
One evening as I was starting to fall asleep, felt someone calling me, then others too. Then they identified themselves as our (Eileen and I) ancestors wishing to share with me. They shared that we first need to attain their liberation then blessing, before having our baby. In this way, we have the blessed support of our ancestors, along with the blessings of our loving blessing together. The ancestors shared for about 5 hours, some how even though they are suffering wish us to have a family to continue the linage.
一天晚上，我開始入睡，覺得有人在叫我，更多其他人也在叫我。然後，他們表明自己是我們的（Bill and Eileen）的祖先，希望與我對話。他們表示希望我們為他們做解放，以及祝福，然後再有自己的孩子。這樣，我們會有不僅是我們夫婦的愛的祝福，以及來自祖先的祝福與支持， 祖先一共講了5個小時，重點是表達: 即使他們在這麼痛苦的情況下，仍然希望我們有完整的家庭，延續我們的血統。
One ancestor (he looked like he shouldn’t be there because he was not disfigured and had a positive glow), but choose to go to a lower level in the spirit world to comfort others talking to me was holding a woman whose arm, then legs were rotting and falling off of her body as he spoke to me. Holding her closer so she could feel the hope in his heart he whispered to her don’t give up hope, they will complete our Liberation and Blessing. Another male (2nd man) ancestor mentioned that though some ancestors are getting tired of waiting for liberation and thus are getting upset at us, to forgive them, they still love us, it’s just they have such great suffering. He then showed me a person, so badly deformed could not tell if man or woman looking like they are slowly melting from fire, yet keeping the shape of a human. This person kept saying in an extremely pained grieving voice I forgive you, I will wait for you for Liberation and Blessing, please don’t worry about me, I still love you my descendants. Then a woman, who had wanted to keep many earthly things not out of greed but to remember by, was having everything taken away from her. This included her shoes, clothing, people even pulled out her hair, then her finger nails and toe nails. Finally people started picking out her eyes and tearing her ears off. Then the first ancestor spoke again. He felt great sorrow in showing me this great suffering, but felt I need to know what is going on so can pray to ease their suffering while giving them hope of the Liberation and Blessing.
有一個祖先（他看起來像他不應該在那裡出現，因為他的身體沒有殘缺不全 ，身上還有正面的亮光，但自願降到較低的靈界去安慰其他的靈）跟我說話 的同時，他懷中抱著一個女人，那女人的身體腐敗，手和腳正一塊塊掉落地上，他緊抱住她讓她靠近他的心，好讓她感受到在他心裡面的希望， 然後他低聲的對她說不要放棄希望， 他們（Bill and Eileen）會為我們做解放解怨和祝福的， 另外有一個男性祖先提到: 有些祖先已經厭倦了漫長的等待被解怨，甚至變的開始憎恨我們了。請我們原諒， 他們仍是愛我們，只是他們實在是太痛苦了，然後他顯現一個景像讓我看: 有一個人身體毀壞到你看不出他是男是女，看起來就好像漸漸被火燒熔一般，只保留一個像人一般的形體，這個人不斷的用極其痛苦的聲音說著: 我原諒你，我會等你們為我們做解怨與祝福，所以不要擔心我，我仍然愛你們—我的子孫 。然後有一個女人，不是出於貪婪但是不願忘掉世上的一切，她帶著很多世上的東西在身上，但是被人一樣樣拿走，包括她的鞋子，衣服，人們甚至扯下她的頭髮，然後拔掉她的手指甲和腳指甲，最後，人們甚至摘下她的眼珠子和耳朵 。又回到代表的祖先說話: 他說他覺得很悲傷讓我看到他們這些痛苦的景象，但也覺得有必要讓我了解這些，在 他們等待被解怨與祝福期間，我們能以禱告來安慰他們受苦的心情。
Overall, each place in CheongPyeong had its Head angel with specific attending angels present. Truly, CheongPyeong is Heaven on Earth !!!
總體而言，在清平每個地方有它的帶領天使和特別的服侍天使同在。的確，清平是人間天堂！
Witness: William H. Honaker (Bill)
Interpreter: Mrs. Honaker (Eileen)
留言列表
八大教材教本 (7)
